河漢縱且橫，北斗橫復直。
譯文：銀河縱橫穿流、星斗橫豎移動。
注釋：河漢：這里指銀河。
星漢空如此，寧知心有憶？
譯文：銀河與北斗星都是在無知無情的空自流轉，又怎知我心中在想念一個人？
孤燈曖不明，寒機曉猶織。
譯文：空房之內，一盎孤燈半明不滅，不管天寒地凍，依然踏起織機，織起布來。
零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。
譯文：淚流不止可又能向誰訴說呢？只能聽著雞鳴聲發出一聲聲的嘆息。