東dōng海hǎi生shēng欲yù以yǐ酒jiǔ見jiàn遺yí而ér郡jùn禁jìn方fāng嚴yán仆pū每měi飲yǐn又yòu少shǎo作zuò詩shī謝xiè之zhī--李lǐ正zhèng民mín
霜shuāng凝níng鴛yuān瓦wǎ曉xiǎo纖xiān纖xiān，，靜jìng擁yōng寒hán爐lú火huǒ屢lǚ添tiān。。白bái墮duò春chūn醪láo空kōng有yǒu意yì，，青qīng州zhōu從cóng事shì邈miǎo難nán瞻zhān。。
幸xìng逢féng朱zhū博bó杯bēi盤pán少shǎo，，況kuàng值zhí曹cáo公gōng禁jìn令lìng嚴yán。。瓶píng汲jí甘gān泉quán聊liáo漱shù齒chǐ，，鴟chī夷yí應yīng笑xiào若ruò清qīng廉lián。。
東海生欲以酒見遺而郡禁方嚴仆每飲又少作詩謝之。宋代。李正民。 霜凝鴛瓦曉纖纖，靜擁寒爐火屢添。白墮春醪空有意，青州從事邈難瞻。幸逢朱博杯盤少，況值曹公禁令嚴。瓶汲甘泉聊漱齒，鴟夷應笑若清廉。