簾幕疏疏風透。一線香飄金獸。朱闌倚遍黃昏后。廊上月華如晝。
譯文：戶外的風吹進疏簾，香爐里飄起一線香煙。黃昏后倚遍紅色的欄桿，廊上的月光如同白天。
注釋：疏疏：稀疏。金獸：獸形的香爐。朱闌：紅色欄桿。月華：月光。
別離滋味濃于酒。著人瘦。此情不及墻東柳。春色年年如舊。
譯文：別離的滋味比酒還濃釅，令人瘦損病懨懨。此情比不上墻東的楊柳，春泉時柳色依舊如去年。
注釋：著人：使人。