人rén日rì直zhí夫fū東dōng園yuán小xiǎo集jí--文wén徵zhēng明míng
雪xuě后hòu江jiāng梅méi燦càn玉yù英yīng，，蕭xiāo然rán人rén日rì半bàn陰yīn晴qíng。。雜zá占zhàn誰shuí問wèn東dōng方fāng朔shuò，，妙miào思sī空kōng懷huái薛xuē道dào衡héng。。
綵cǎi勝shèng千qiān年nián傳chuán故gù事shì，，菜cài盤pán七qī種zhǒng薦jiàn春chūn羹gēng。。白bái頭tóu不bù落luò山shān林lín事shì，，又yòu向xiàng名míng園yuán聽tīng早zǎo鶯yīng。。
人日直夫東園小集。明代。文徵明。 雪后江梅燦玉英，蕭然人日半陰晴。雜占誰問東方朔，妙思空懷薛道衡。綵勝千年傳故事，菜盤七種薦春羹。白頭不落山林事，又向名園聽早鶯。