石shí頭tóu城chéng和hé王wáng寧níng翁wēng韻yùn--柴chái望wàng
懷huái鄉xiāng吊diào古gǔ易yì傷shāng心xīn，，絕jué頂dǐng危wēi亭tíng共gòng客kè臨lín。。
朝cháo市shì曾céng經jīng兵bīng火huǒ后hòu，，山shān川chuān轉zhuǎn覺jué樹shù云yún深shēn。。
百bǎi年nián歌gē舞wǔ空kōng臺tái沼zhǎo，，六liù代dài豪háo華huá漫màn陸lù沉chén。。
惟wéi有yǒu亂luàn鴉yā歸guī去qù晚wǎn，，夕xī陽yáng無wú限xiàn暮mù城chéng陰yīn。。
石頭城和王寧翁韻。宋代。柴望。 懷鄉吊古易傷心，絕頂危亭共客臨。朝市曾經兵火后，山川轉覺樹云深。百年歌舞空臺沼，六代豪華漫陸沉。惟有亂鴉歸去晚，夕陽無限暮城陰。