改gǎi周zhōu晉jìn仙xiān贈zèng丁dīng相xiāng士shì之zhī什shén--敖áo陶táo孫sūn
張zhāng顛diān許xǔ我wǒ以yǐ神shén仙xiān，，薛xuē顛diān謂wèi予yǔ可kě英yīng杰jié，，
丁dīng生shēng謂wèi二èr俱jù無wú成chéng，，世shì間jiān那nà得dé此cǐ奇qí崛jué。。
麒qí麟lín閣gé上shàng森sēn貂diāo蟬chán，，龍lóng虎hǔ鼎dǐng內nèi飛fēi大dà丹dān。。
腰yāo錢qián跨kuà鶴hè誰shuí不bù愿yuàn，，只zhǐ有yǒu圯yí下xià先xiān吾wú鞭biān。。
何hé如rú吳wú松sōng江jiāng上shàng住zhù，，門mén橫héng釣diào車chē屋wū農nóng具jù。。
臥wò看kàn蒼cāng虬qiú擾rǎo白bái云yún，，正zhèng午wǔ堂táng堂táng拔bá江jiāng去qù。。
改周晉仙贈丁相士之什。宋代。敖陶孫。 張顛許我以神仙，薛顛謂予可英杰，丁生謂二俱無成，世間那得此奇崛。麒麟閣上森貂蟬，龍虎鼎內飛大丹。腰錢跨鶴誰不愿，只有圯下先吾鞭。何如吳松江上住，門橫釣車屋農具。臥看蒼虬擾白云，正午堂堂拔江去。