龐páng莊zhuāng敏mǐn魁kuí柄bǐng帖tiē贊zàn--岳yuè珂kē
漢hàn有yǒu德dé公gōng天tiān下xià士shì，，皇huáng佑yòu相xiāng國guó實shí其qí裔yì。。
雖suī云yún出chū處chù有yǒu同tóng異yì，，今jīn古gǔ龐páng宗zōng開kāi顯xiǎn晦huì。。
我wǒ觀guān清qīng我wǒ勵lì百bǎi世shì，，未wèi若ruò太tài平píng以yǐ身shēn致zhì。。
鹿lù門mén遺yí墨mò不bù可kě覬jì，，聊liáo寶bǎo此cǐ書shū貴guì行xíng志zhì。。
龐莊敏魁柄帖贊。宋代。岳珂。 漢有德公天下士，皇佑相國實其裔。雖云出處有同異，今古龐宗開顯晦。我觀清我勵百世，未若太平以身致。鹿門遺墨不可覬，聊寶此書貴行志。