寄jì題tí黃huáng州zhōu李lǐ史shǐ君jūn韋wéi杜dù山shān居jū--劉liú敞chǎng
主zhǔ人rén朝cháo隱yǐn望wàng誰shuí先xiān，，卜bo筑zhù城chéng南nán地dì復fù偏piān。。服fú食shí早zǎo知zhī仁rén者zhě壽shòu，，退tuì休xiū前qián惜xī大dà夫fū賢xián。。
封fēng千qiān戶hù比bǐ蒼cāng蒼cāng竹zhú，，畝mǔ一yī鐘zhōng金jīn上shàng上shàng田tián。。從cóng此cǐ去qù天tiān才cái尺chǐ五wǔ，，幾jǐ時shí雞jī犬quǎn亦yì登dēng仙xiān。。
寄題黃州李史君韋杜山居。宋代。劉敞。 主人朝隱望誰先，卜筑城南地復偏。服食早知仁者壽，退休前惜大夫賢。封千戶比蒼蒼竹，畝一鐘金上上田。從此去天才尺五，幾時雞犬亦登仙。