菩pú薩sà蠻mán··白bái日rì驚jīng飚biāo冬dōng已yǐ半bàn--納nà蘭lán性xìng德dé
驚jīng飆biāo掠lüè地dì冬dōng將jiāng半bàn，，解jiě鞍ān正zhèng值zhí昏hūn鴉yā亂luàn。。冰bīng合hé大dà河hé流liú，，茫máng茫máng一yī片piàn愁chóu。。
燒shāo痕hén空kōng極jí望wàng，，鼓gǔ角jiǎo高gāo城chéng上shàng。。明míng日rì近jìn長zhǎng安ān，，客kè心xīn愁chóu未wèi闌lán。。
菩薩蠻·白日驚飚冬已半。清代。納蘭性德。 驚飆掠地冬將半，解鞍正值昏鴉亂。冰合大河流，茫茫一片愁。燒痕空極望，鼓角高城上。明日近長安，客心愁未闌。