古gǔ蟾chán宮gōng··元yuán宵xiāo--王wáng磐pán
聽tīng元yuán宵xiāo，，往wǎng歲suì喧xuān嘩huā，，歌gē也yě千qiān家jiā，，舞wǔ也yě千qiān家jiā。。聽tīng元yuán宵xiāo，，今jīn歲suì嗟jiē呀ya，，愁chóu也yě千qiān家jiā，，怨yuàn也yě千qiān家jiā。。那nà里lǐ有yǒu鬧nào紅hóng塵chén香xiāng車chē寶bǎo馬mǎ？？祗zhī不bù過guò送sòng黃huáng昏hūn古gǔ木mù寒hán鴉yā。。詩shī也yě消xiāo乏fá，，酒jiǔ也yě消xiāo乏fá，，冷lěng落luò了le春chūn風fēng，，憔qiáo悴cuì了le梅méi花huā。。
古蟾宮·元宵。明代。王磐。 聽元宵，往歲喧嘩，歌也千家，舞也千家。聽元宵，今歲嗟呀，愁也千家，怨也千家。那里有鬧紅塵香車寶馬？祗不過送黃昏古木寒鴉。詩也消乏，酒也消乏，冷落了春風，憔悴了梅花。