上shàng京jīng翰hàn苑yuàn書shū懷huái三sān首shǒu其qí一yī--馬mǎ祖zǔ常cháng
沙shā草cǎo山shān低dī叫jiào白bái翎líng，，松sōng林lín春chūn雨yǔ樹shù青qīng青qīng。。土tǔ房fáng通tōng火huǒ為wèi長zhǎng炕kàng，，氈zhān屋wū疏shū涼liáng啟qǐ小xiǎo欞líng。。
六liù月yuè椒jiāo香xiāng駝tuó貢gòng乳rǔ，，九jiǔ秋qiū雷léi隱yǐn菌jūn收shōu釘dīng。。誰shuí知zhī重zhòng見jiàn鰲áo峰fēng客kè，，颯sà颯sà臨lín風fēng鬢bìn已yǐ星xīng。。
上京翰苑書懷三首 其一。元代。馬祖常。 沙草山低叫白翎，松林春雨樹青青。土房通火為長炕，氈屋疏涼啟小欞。六月椒香駝貢乳，九秋雷隱菌收釘。誰知重見鰲峰客，颯颯臨風鬢已星。