送sòng楊yáng君jūn祥xiáng赴fù定dìng海hǎi稅shuì官guān因yīn思sī舊jiù游yóu--柳liǔ貫guàn
麾huī手shǒu黃huáng塵chén一yī解jiě頤yí，，翩piān翩piān行xíng色sè有yǒu光guāng輝huī。。豚tún魚yú稅shuì足zú初chū成chéng算suàn，，鷗ōu鳥niǎo心xīn閒xián已yǐ息xī機jī。。
山shān翠cuì入rù簾lián消xiāo宿sù酒jiǔ，，海hǎi氛fēn吹chuī雨yǔ落luò秋qiū衣yī。。舊jiù游yóu更gèng在zài云yún濤tāo外wài，，獨dú倚yǐ西xī風fēng送sòng雁yàn飛fēi。。
送楊君祥赴定海稅官因思舊游。元代。柳貫。 麾手黃塵一解頤，翩翩行色有光輝。豚魚稅足初成算，鷗鳥心閒已息機。山翠入簾消宿酒，海氛吹雨落秋衣。舊游更在云濤外，獨倚西風送雁飛。