望wàng蓬péng萊lái--劉liú志zhì淵yuān
涉shè塵chén客kè，，念niàn念niàn苦kǔ貪tān饕tāo。。掛guà壁bì飛fēi猱náo心xīn縱zòng樂lè，，戰zhàn風fēng劣liè馬mǎ意yì徒tú勞láo。。
熟shú境jìng恣zì煎jiān熬áo。。
甘gān執zhí苦kǔ，，心xīn事shì冗rǒng如rú毛máo。。爭zhēng似shì劈pī摧cuī情qíng擾rǎo擾rǎo，，且qiě甜tián耕gēng道dào樂lè陶táo陶táo。。
生shēng死sǐ路lù能néng逃táo。。
望蓬萊。金朝。劉志淵。 涉塵客，念念苦貪饕。掛壁飛猱心縱樂，戰風劣馬意徒勞。熟境恣煎熬。甘執苦，心事冗如毛。爭似劈摧情擾擾，且甜耕道樂陶陶。生死路能逃。