積jī雨yǔ成chéng雪xuě呈chéng子zi華huá--韓hán維wéi
寒hán威wēi暗àn襲xí春chūn和hé去qù，，坐zuò擁yōng重zhòng裘qiú僅jǐn自zì溫wēn。。
對duì景jǐng直zhí須xū忘wàng適shì適shì，，隨suí機jī聊liáo耳ěr不bù言yán言yán。。
興xìng來lái一yī笑xiào非fēi緣yuán酒jiǔ，，道dào本běn無wú憂yōu豈qǐ在zài萱xuān。。
欲yù與yǔ何hé人rén論lùn此cǐ意yì，，竹zhú風fēng松sōng雪xuě滿mǎn西xī軒xuān。。
積雨成雪呈子華。宋代。韓維。 寒威暗襲春和去，坐擁重裘僅自溫。對景直須忘適適，隨機聊耳不言言。興來一笑非緣酒，道本無憂豈在萱。欲與何人論此意，竹風松雪滿西軒。