秋qiū日rì--李lǐ光guāng
牢láo落luò雙shuāng泉quán一yī病bìng翁wēng，，十shí年nián憂yōu患huàn掃sǎo還hái空kōng。。荷hé稀xī竹zhú密mì宜yí秋qiū雨yǔ，，戶hù窄zhǎi檐yán低dī耐nài颶jù風fēng。。
盡jǐn日rì抄chāo書shū北běi窗chuāng下xià，，有yǒu時shí閑xián步bù小xiǎo橋qiáo東dōng。。誰shuí知zhī萬wàn水shuǐ千qiān山shān外wài，，亦yì與yǔ鄉xiāng居jū興xìng味wèi同tóng。。
秋日。宋代。李光。 牢落雙泉一病翁，十年憂患掃還空。荷稀竹密宜秋雨，戶窄檐低耐颶風。盡日抄書北窗下，有時閑步小橋東。誰知萬水千山外，亦與鄉居興味同。