王wáng逸yì塘táng五wǔ十shí生shēng日rì--鄭zhèng孝xiào胥xū
逸yì塘táng用yòng世shì人rén，，五wǔ十shí居jū閒xián地dì。。豈qǐ無wú髀bì肉ròu嘆tàn，，自zì詭guǐ時shí未wèi至zhì。。
時shí至zhì當dāng云yún何hé，，奈nài此cǐ囊náng底dǐ智zhì。。控kòng弦xián雖suī不bù發fā，，天tiān下xià識shí猿yuán臂bì。。
世shì途tú無wú萬wàn全quán，，欲yù取qǔ宜yí有yǒu棄qì。。以yǐ我wǒ之zhī下xià駟sì，，當dāng彼bǐ之zhī上shàng駟sì。。
一yī敗bài而ér兩liǎng勝shèng，，老lǎo算suàn得dé深shēn味wèi。。中zhōng年nián惜xī精jīng爽shuǎng，，勿wù使shǐ疲pí人rén事shì。。
孫sūn武wǔ誠chéng難nán追zhuī，，孰shú能néng比bǐ田tián忌jì？？
王逸塘五十生日。清代。鄭孝胥。 逸塘用世人，五十居閒地。豈無髀肉嘆，自詭時未至。時至當云何，奈此囊底智。控弦雖不發，天下識猿臂。世途無萬全，欲取宜有棄。以我之下駟，當彼之上駟。一敗而兩勝，老算得深味。中年惜精爽，勿使疲人事。孫武誠難追，孰能比田忌？