十shí月yuè十shí四sì日rì立lì冬dōng菊jú花huā方fāng盛shèng--朱zhū翌yì
黃huáng菊jú一yī何hé好hǎo，，持chí觴shāng惟wéi爾ěr從cóng。。
名míng應yīng稱chēng晚wǎn秀xiù，，色sè豈qǐ為wèi人rén容róng。。
正zhèng似shì花huā重zhòng九jiǔ，，休xiū論lùn月yuè孟mèng冬dōng。。
霜shuāng威wēi占zhàn清qīng曉xiǎo，，直zhí欲yù犯fàn其qí鋒fēng。。
十月十四日立冬菊花方盛。宋代。朱翌。 黃菊一何好，持觴惟爾從。名應稱晚秀，色豈為人容。正似花重九，休論月孟冬。霜威占清曉，直欲犯其鋒。