上shàng平píng江jiāng陳chén侍shì郎láng十shí絕jué--張zhāng元yuán干gàn
酒jiǔ酣hān怒nù發fā上shàng沖chōng冠guān，，四sì十shí年nián前qián廬lú阜fù南nán。。
杖zhàng履lǚ周zhōu旋xuán痛tòng開kāi警jǐng，，為wèi言yán小xiǎo子zi頗pō嘗cháng參cān。。
上平江陳侍郎十絕。宋代。張元干。 酒酣怒發上沖冠，四十年前廬阜南。杖履周旋痛開警，為言小子頗嘗參。