病bìng臥wò--陸lù游yóu
病bìng臥wò東dōng齋zhāi怕pà攬lǎn衣yī，，年nián來lái真zhēn與yǔ世shì相xiāng違wéi。。
橫héng林lín蠹dù葉yè秋qiū先xiān覺jué，，別bié浦pǔ驕jiāo云yún暝míng不bù歸guī。。
歲suì月yuè惟wéi須xū付fù樽zūn酒jiǔ，，江jiāng山shān竟jìng是shì屬shǔ漁yú磯jī。。
鄰lín翁wēng一yī夕xī成chéng今jīn古gǔ，，愈yù信xìn人rén生shēng七qī十shí稀xī。。
病臥。宋代。陸游。 病臥東齋怕攬衣，年來真與世相違。橫林蠹葉秋先覺，別浦驕云暝不歸。歲月惟須付樽酒，江山竟是屬漁磯。鄰翁一夕成今古，愈信人生七十稀。