閩mǐn中zhōng秋qiū日rì--張zhāng晉jìn
秋qiū林lín無wú落luò葉yè，，乍zhà聽tīng亦yì蕭xiāo蕭xiāo。。有yǒu客kè悲bēi搖yáo落luò，，何hé人rén慰wèi寂jì寥liáo。。
西xī風fēng鄉xiāng國guó淚lèi，，暮mù雨yǔ海hǎi門mén潮cháo。。欲yù趁chèn歸guī帆fān便biàn，，蒼cāng茫máng去qù路lù遙yáo。。
閩中秋日。清代。張晉。 秋林無落葉，乍聽亦蕭蕭。有客悲搖落，何人慰寂寥。西風鄉國淚，暮雨海門潮。欲趁歸帆便，蒼茫去路遙。