七qī月yuè十shí五wǔ夜yè暑shǔ甚shén看kàn月yuè達dá曉xiǎo--黃huáng遵zūn憲xiàn
空kōng庭tíng樹shù靜jìng悄qiāo無wú鴉yā，，太tài白bái光guāng芒máng北běi斗dòu斜xié。。破pò碎suì山shān河hé猶yóu照zhào影yǐng，，廣guǎng寒hán宮gōng闕quē定dìng誰shuí家jiā？？
光guāng殘cán銀yín燭zhú談tán偷tōu藥yào，，熱rè逼bī金jīn甌ōu看kàn剖pōu瓜guā。。滿mǎn酌zhuó清qīng尊zūn聊liáo一yī醉zuì，，漫màn愁chóu秋qiū盡jǐn落luò黃huáng花huā。。
七月十五夜暑甚看月達曉。清代。黃遵憲。 空庭樹靜悄無鴉，太白光芒北斗斜。破碎山河猶照影，廣寒宮闕定誰家？光殘銀燭談偷藥，熱逼金甌看剖瓜。滿酌清尊聊一醉，漫愁秋盡落黃花。