晚wǎn發fā贛gàn城chéng--郭guō諫jiàn臣chén
野yě燒shāo寒hán光guāng慘cǎn，，篷péng窗chuāng落luò景jǐng催cuī。。舟zhōu隨suí流liú水shuǐ下xià，，鳥niǎo帶dài夕xī陽yáng回huí。。
老lǎo去qù頻pín看kàn鏡jìng，，閒xián來lái獨dú舉jǔ杯bēi。。連lián朝cháo苦kǔ馳chí逐zhú，，忍rěn聽tīng暮mù猿yuán哀āi。。
晚發贛城。。郭諫臣。 野燒寒光慘，篷窗落景催。舟隨流水下，鳥帶夕陽回。老去頻看鏡，閒來獨舉杯。連朝苦馳逐，忍聽暮猿哀。