華huá亭tíng張zhāng博bó父fù子zi持chí司sī馬mǎ書shū來lái且qiě有yǒu求qiú教jiào之zhī說shuō于yú其qí別bié也yě詩shī以yǐ送sòng之zhī其qí二èr--莊zhuāng昶chǎng
古gǔ今jīn父fù子zi蔡cài西xī山shān，，君jūn在zài西xī山shān父fù子zi間jiān。。千qiān古gǔ路lù頭tóu休xiū認rèn錯cuò，，海hǎi涯yá風fēng月yuè看kàn君jūn還hái。。
華亭張博父子持司馬書來且有求教之說于其別也詩以送之 其二。明代。莊昶。 古今父子蔡西山，君在西山父子間。千古路頭休認錯，海涯風月看君還。