夏xià日rì泛fàn舟zhōu--黃huáng玠jiè
江jiāng邊biān青qīng蘋píng風fēng欲yù秋qiū，，江jiāng上shàng白bái云yún如rú水shuǐ流liú。。人rén間jiān炎yán熱rè不bù可kě處chù，，駕jià言yán出chū游yóu寫xiě我wǒ憂yōu。。
烏wū匼kē小xiǎo巾jīn一yī角jiǎo墊diàn，，黃huáng葛gé短duǎn袂mèi涼liáng颼sōu颼sōu。。白bái鷗ōu飛fēi來lái復fù飛fēi去qù，，臥wò聽tīng橫héng竹zhú商shāng聲shēng謳ōu。。
夏日泛舟。元代。黃玠。 江邊青蘋風欲秋，江上白云如水流。人間炎熱不可處，駕言出游寫我憂。烏匼小巾一角墊，黃葛短袂涼颼颼。白鷗飛來復飛去，臥聽橫竹商聲謳。