除chú夜yè感gǎn懷huái--楊yáng時shí
愛ài日rì乖guāi予yǔ愿yuàn，，親qīn顏yán長zhǎng在zài心xīn。。
遠yuǎn游yóu仍réng換huàn歲suì，，華huá發fā想xiǎng盈yíng簪zān。。
永yǒng夜yè誰shuí同tóng席xí，，殘cán盃bēi憶yì共gòng斟zhēn。。
相xiāng思sī空kōng有yǒu淚lèi，，揮huī灑sǎ滿mǎn衣yī襟jīn。。
除夜感懷。宋代。楊時。 愛日乖予愿，親顏長在心。遠游仍換歲，華發想盈簪。永夜誰同席，殘盃憶共斟。相思空有淚，揮灑滿衣襟。