題tí海hǎi鹽yán南nán館guǎn--張zhāng祜hù
故gù人rén營yíng此cǐ地dì，，臺tái館guǎn尚shàng依yī依yī。。黑hēi夜yè山shān魈xiāo語yǔ，，黃huáng昏hūn海hǎi燕yàn歸guī。。
舊jiù陰yīn楊yáng葉yè在zài，，殘cán雨yǔ槿jǐn花huā稀xī。。無wú復fù南nán亭tíng賞shǎng，，高gāo檐yán紅hóng燭zhú輝huī。。
題海鹽南館。唐代。張祜。 故人營此地，臺館尚依依。黑夜山魈語，黃昏海燕歸。舊陰楊葉在，殘雨槿花稀。無復南亭賞，高檐紅燭輝。