九jiǔ日rì諸zhū公gōng會huì石shí橋qiáo新xīn樓lóu望wàng東dōng園yuán作zuò--顧gù清qīng
東dōng園yuán樓lóu外wài復fù東dōng樓lóu，，回huí首shǒu園yuán亭tíng滿mǎn目mù秋qiū。。黃huáng菊jú紫zǐ萸yú今jīn日rì會huì，，曲qū街jiē委wěi巷xiàng少shǎo年nián游yóu。。
時shí移yí物wù運yùn誰shuí能néng挽wǎn，，地dì夐xiòng天tiān高gāo直zhí耐nài愁chóu。。看kàn取qǔ五wǔ陵líng豪háo俊jùn子zi，，金jīn丸wán終zhōng日rì話huà封fēng侯hóu。。
九日諸公會石橋新樓望東園作。明代。顧清。 東園樓外復東樓，回首園亭滿目秋。黃菊紫萸今日會，曲街委巷少年游。時移物運誰能挽，地夐天高直耐愁。看取五陵豪俊子，金丸終日話封侯。