飲yǐn吳wú山shān人rén--張zhāng煌huáng言yán
柴chái門mén巷xiàng口kǒu碩shuò人rén寬kuān，，盡jǐn日rì相xiāng尋xún河hé朔shuò歡huān。。說shuō劍jiàn不bù妨fáng煩fán脫tuō轄xiá，，懸xuán壺hú何hé必bì學xué投tóu竿gān！！
主zhǔ賢xián高gāo擁yōng烏wū皮pí幾jǐ，，客kè醉zuì同tóng彈dàn紫zǐ籜tuò冠guān。。佳jiā興xìng邇ěr來lái真zhēn半bàn減jiǎn，，為wèi君jūn一yī笑xiào譜pǔ幽yōu蘭lán。。
飲吳山人。明代。張煌言。 柴門巷口碩人寬，盡日相尋河朔歡。說劍不妨煩脫轄，懸壺何必學投竿！主賢高擁烏皮幾，客醉同彈紫籜冠。佳興邇來真半減，為君一笑譜幽蘭。