題tí柴chái司sī徒tú亭tíng假jiǎ山shān--李lǐ中zhōng
疊dié石shí峨é峨é象xiàng翠cuì微wēi，，遠yuǎn山shān魂hún夢mèng便biàn應yīng稀xī。。從cóng教jiào蘚xiǎn長zhǎng添tiān峰fēng色sè，，
好hǎo引yǐn泉quán來lái作zuò瀑pù飛fēi。。螢yíng影yǐng夜yè攢zǎn疑yí燒shāo起qǐ，，茶chá煙yān朝cháo出chū認rèn云yún歸guī。。
知zhī君jūn創chuàng得dé茲zī幽yōu致zhì，，公gōng退tuì吟yín看kàn到dào落luò暉huī。。
題柴司徒亭假山。唐代。李中。 疊石峨峨象翠微，遠山魂夢便應稀。從教蘚長添峰色，好引泉來作瀑飛。螢影夜攢疑燒起，茶煙朝出認云歸。知君創得茲幽致，公退吟看到落暉。