春chūn日rì--周zhōu砥dǐ
空kōng山shān寂jì寂jì行xíng人rén稀xī，，岡gāng頭tóu落luò花huā如rú雨yǔ飛fēi。。罷bà琴qín惆chóu悵chàng不bù能néng已yǐ，，故gù鄉xiāng寥liáo落luò何hé當dāng歸guī。。
南nán去qù百bǎi粵yuè羽yǔ書shū急jí，，北běi來lái三sān吳wú戎róng馬mǎ肥féi。。安ān得dé龍lóng驤xiāng擁yōng戰zhàn艦jiàn，，掃sǎo除chú俘fú寇kòu揚yáng國guó威wēi。。
春日。元代。周砥。 空山寂寂行人稀，岡頭落花如雨飛。罷琴惆悵不能已，故鄉寥落何當歸。南去百粵羽書急，北來三吳戎馬肥。安得龍驤擁戰艦，掃除俘寇揚國威。