四sì園yuán竹zhú過guò水shuǐ竹zhú居jū，，倚yǐ清qīng真zhēn格gé--吳wú梅méi
檀tán欒luán漾yàng碧bì，，暗àn護hù小xiǎo籬lí笆bā。。幾jǐ竿gān杜dù曲qū，，千qiān樹shù渭wèi川chuān，，晴qíng拂fú蒼cāng霞xiá。。
開kāi素sù軒xuān，，經jīng萬wàn劫jié風fēng欺qī雨yǔ打dǎ，，此cǐ君jūn依yī舊jiù夭yāo斜xié。。
問wèn山shān家jiā，，扶fú疏shū暗àn引yǐn流liú泉quán，，交jiāo加jiā更gèng繞rào叢cóng花huā。。盼pàn到dào平píng安ān寄jì下xià，，留liú伴bàn冬dōng青qīng，，共gòng惜xī年nián涯yá。。
重zhòng過guò也yě，，費fèi淚lèi墨mò東dōng京jīng記jì夢mèng華huá。。
四園竹 過水竹居，倚清真格。近現代。吳梅。 檀欒漾碧，暗護小籬笆。幾竿杜曲，千樹渭川，晴拂蒼霞。開素軒，經萬劫風欺雨打，此君依舊夭斜。問山家，扶疏暗引流泉，交加更繞叢花。盼到平安寄下，留伴冬青，共惜年涯。重過也，費淚墨東京記夢華。