東dōng坡pō引yǐn··湖hú帆fān取qǔ靜jìng淑shū夫fū人rén綠lǜ遍biàn池chí塘táng草cǎo詞cí意yì繪huì圖tú，，以yǐ志zhì悼dào亡wáng之zhī痛tòng。。敬jìng題tí一yī解jiě--張zhāng爾ěr田tián
芳fāng塘táng看kàn逾yú好hǎo。。綠lǜ遍biàn依yī前qián草cǎo。。而ér今jīn夢mèng斷duàn云yún窗chuāng渺miǎo。。新xīn詞cí誰shuí解jiě道dào。。
新xīn詞cí誰shuí解jiě道dào。。
圖tú中zhōng彩cǎi筆bǐ，，琴qín間jiān凄qī調diào。。愿yuàn來lái世shì、、長zhǎng相xiāng保bǎo。。朱zhū弦xián錦jǐn段duàn渾hún閒xián了le。。
傷shāng心xīn人rén已yǐ老lǎo。。傷shāng心xīn人rén已yǐ老lǎo。。
東坡引·湖帆取靜淑夫人綠遍池塘草詞意繪圖，以志悼亡之痛。敬題一解。近現代。張爾田。 芳塘看逾好。綠遍依前草。而今夢斷云窗渺。新詞誰解道。新詞誰解道。圖中彩筆，琴間凄調。愿來世、長相保。朱弦錦段渾閒了。傷心人已老。傷心人已老。