小xiǎo重zhòng山shān--呂lǚ渭wèi老lǎo
雨yǔ洗xǐ檐yán花huā濕shī畫huà簾lián。。知zhī他tā因yīn甚shén地dì，，瘦shòu厭yàn厭yàn。。玉yù人rén風fēng味wèi似shì冰bīng蟾chán。。愁chóu不bù見jiàn，，煙yān霧wù曉xiǎo來lái添tiān。。煩fán惱nǎo舊jiù時shí諳ān。。新xīn來lái一yī段duàn事shì，，未wèi心xīn甘gān。。滿mǎn懷huái離lí緒xù過guò春chūn蠶cán。。燈dēng殘cán也yě，，誰shuí見jiàn我wǒ眉méi尖jiān。。
小重山。宋代。呂渭老。 雨洗檐花濕畫簾。知他因甚地，瘦厭厭。玉人風味似冰蟾。愁不見，煙霧曉來添。煩惱舊時諳。新來一段事，未心甘。滿懷離緒過春蠶。燈殘也，誰見我眉尖。