謝xiè公gōng約yuē惠huì墨mò竹zhú圖tú--楊yáng杰jié
幽yōu人rén漬zì墨mò寫xiě成chéng竹zhú，，變biàn化huà瑯láng玕gān作zuò玄xuán玉yù。。
公gōng約yuē贈zèng我wǒ兩liǎng大dà軸zhóu，，不bù比bǐ丹dān青qīng凡fán草cǎo木mù。。六liù月yuè都dōu城chéng苦kǔ炎yán燠yù，，車chē馬mǎ紛fēn紛fēn正zhèng馳chí逐zhú。。
曲qū臺tái官guān冷lěng晝zhòu掩yǎn關guān，，凈jìng掃sǎo虛xū堂táng展zhǎn霜shuāng幅fú。。簾lián間jiān忽hū有yǒu微wēi風fēng來lái，，不bù動dòng纖xiān枝zhī清qīng滿mǎn屋wū。。
憶yì得dé扁biǎn舟zhōu載zài雪xuě時shí，，曾céng寄jì會huì稽jī江jiāng上shàng宿sù。。
謝公約惠墨竹圖。宋代。楊杰。 幽人漬墨寫成竹，變化瑯玕作玄玉。公約贈我兩大軸，不比丹青凡草木。六月都城苦炎燠，車馬紛紛正馳逐。曲臺官冷晝掩關，凈掃虛堂展霜幅。簾間忽有微風來，不動纖枝清滿屋。憶得扁舟載雪時，曾寄會稽江上宿。