城上春云覆苑墻，江亭晚色靜年芳。
譯文：春天的云彩倦臥在芙蓉苑的墻上，蒼茫暮色下江亭矗立，春景寂靜。
注釋：年芳：美好的春色。
林花著雨胭脂濕，水荇牽風翠帶長。
譯文：林中的花朵附著雨珠顏色更濃，水荇揮舞著翠帶，牽引著陣陣微風。
注釋：著：附著，附加。水荇：多年生水草。
龍武新軍深駐輦，芙蓉別殿謾焚香。
譯文：龍武禁軍簇擁龍輦盛大出行的景象不再如今已是龍輦深藏，殿門深鎖，無人焚香。
何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁。
譯文：什么時候皇帝才能下詔重現金錢會的盛況？即便短暫，也讓我重拾沉醉于錦瑟麗音的好時光。
注釋：金錢會：唐代宮中撒錢之游戲。