紅豆生南國(guó)，春來(lái)發(fā)幾枝。
譯文：鮮紅渾圓的紅豆，生長(zhǎng)在陽(yáng)光明媚的南方，春暖花開(kāi)的季節(jié)，不知又生出多少？
注釋：紅豆：又名相思子，一種生在江南地區(qū)的植物，結(jié)出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。“春來(lái)”句：一作“秋來(lái)發(fā)故枝”。
愿君多采擷，此物最相思。
譯文：希望思念的人兒多多采集，小小紅豆引人相思。
注釋：“愿君”句：一作“勸君休采擷”。采擷：采摘。相思：想念。