華清宮三首·其一翻譯及注釋

草遮回磴絕鳴鸞，云樹深深碧殿寒。

譯文：盤旋的山中小道雜草叢生，再也沒有當(dāng)年皇帝來時(shí)御輦上鸞鈴的鳴響。被高入云端的樹木籠罩起來的皇宮依然一片碧綠，但寒氣襲人。

注釋：回磴：盤旋的登山石徑。鳴鸞：即鳴鑾。鑾聲似鸞鳥之鳴，因稱。

明月自來還自去，更無人倚玉闌干。

譯文：多情明月，自去自來。玉闌縱存，已經(jīng)無人玩賞。

注釋：闌干：欄桿。