• <fieldset id="m4sos"><tbody id="m4sos"></tbody></fieldset><fieldset id="m4sos"><tr id="m4sos"></tr></fieldset>
    <samp id="m4sos"></samp>
  • <bdo id="m4sos"><pre id="m4sos"></pre></bdo>
  • <center id="m4sos"></center>

    織婦辭翻譯及注釋

    夫是田中郎,妾是田中女。

    譯文:丈夫是農(nóng)民,我是農(nóng)婦。

    注釋:田中郎:從事農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的男子。妾:古代婦女的自我謙稱。田中女:農(nóng)村的勞動(dòng)?jì)D女。

    當(dāng)年嫁得君,為君秉機(jī)杼。

    譯文:當(dāng)年我嫁給丈夫,便開始在夫家從事紡織勞動(dòng)。

    注釋:秉:執(zhí)持,操持。機(jī)杼:泛指織布的工具。機(jī):織具也。杼:織布的梭子。

    筋力日已疲,不息窗下機(jī)。

    譯文:我一天天疲勞下去,越來越?jīng)]有氣力,卻一刻也不能停止紡織。

    注釋:日:每天。疲:衰竭。息:停止。

    如何織紈素,自著藍(lán)縷衣。

    譯文:為什么我織出來的是細(xì)白的絲絹,而我自己穿的卻是破爛衣服。

    注釋:紈素:精致潔白之細(xì)絹。著:穿。藍(lán)縷:破敝衣裳。

    官家榜村路,更索栽桑樹。

    譯文:官府在村中的道路上張貼告示,要農(nóng)民廣栽桑樹養(yǎng)蠶繅絲。

    注釋:官家:指地方政府。一說官家謂帝王之家。榜:布告,告示,此作動(dòng)詞,張貼告示。索:要求。栽桑樹:指栽種桑樹養(yǎng)蠶取絲。

    日本精品久久久久中文字幕8| 久久精品国产亚洲欧美| 久久精品国产亚洲AV香蕉| 婷婷久久五月天| 国产精品毛片久久久久久久| 丰满少妇人妻久久久久久4| 久久国产成人午夜aⅴ影院| 久久亚洲精品国产亚洲老地址| 一本久久知道综合久久| 91精品国产91热久久久久福利 | 国内精品人妻无码久久久影院 | 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 久久精品国产影库免费看| 亚洲国产日韩欧美综合久久| 99久久国语露脸精品国产| 中文字幕无码av激情不卡久久| 69国产成人综合久久精品| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮| 99久久综合狠狠综合久久止| 欧美精品一区二区久久| 亚洲综合久久综合激情久久| 久久亚洲AV成人出白浆无码国产| 亚洲精品美女久久久久99小说 | 久久精品国产精品亚洲艾草网美妙| 久久99精品国产麻豆宅宅| 久久久精品视频免费观看 | 久久久久国产一区二区 | 色青青草原桃花久久综合| 国产精品女同一区二区久久| 久久久久99精品成人片欧美| 波多野结衣久久一区二区| 思思久久99热免费精品6| 久久精品亚洲福利| 久久露脸国产精品| 欧美久久天天综合香蕉伊| 91久久成人免费| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 国内精品久久久久久久亚洲| 久久久精品日本一区二区三区| 久久久久综合国产欧美一区二区| 久久99精品久久久久久水蜜桃|