洗腳亭
洗腳亭朗讀白道向姑熟，洪亭臨道傍。
前有昔時井，下有五丈床。
樵女洗素足，行人歇金裝。
西望白鷺洲，蘆花似朝霜。
送君此時去，回首淚成行。
洗腳亭。唐代。李白。 白道向姑熟，洪亭臨道傍。前有昔時井，下有五丈床。樵女洗素足，行人歇金裝。西望白鷺洲，蘆花似朝霜。送君此時去，回首淚成行。
譯文
筆直的大道通往揚州，大道的旁邊坐落一個高大的長亭。
亭的前方有一口古井，亭下還有五丈長的石頭坐床。
砍柴的女孩可以在井邊洗潔白的雙腳，行人們可以在石床上歇閑歇閑。
西邊的白鷺洲頭，蘆花搖曳猶如一片一片的白霜。
此時此地送你離去，你再三回首，淚流滿裳。
注釋
白道：大路也。人行跡多，草不能生，遙望白色，故曰白道。唐詩多用之，鄭谷“白道曉霜迷”，韋莊“白道向村斜”，是也。《通典》：宣州 當涂縣城即晉姑熟城也。胡三省《通鑒注》：姑熟，前漢丹陽春谷縣地。今 太平州當涂縣即姑熟之地，縣南二里有姑熟溪，西入大江。陸游曰：“姑熟 城在當涂北。”
床：井欄也。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
浣溪沙 其三。唐代。張泌。 獨立寒階望月華，露濃香泛小庭花，繡屏愁背一燈斜。云雨自從分散后，人間無路到仙家，但憑魂夢訪天涯。
梧州雜詩 其五。清代。錢澄之。 將帥加專敕，今晨百道飛。如何罪己詔，立待吮毫揮！義動三軍憤，功憑一紙微。頗聞李公子，開讀淚沾衣！
揚子道中寄陳君佐 其一。宋代。孔平仲。 別我如不忍，念君方索居。蕭然對松竹，獨自理圖書。擊缽詩無敵，連環辯有馀。驊騮志萬里，那久困鹽車。