題tí劉liú養yǎng直zhí南nán山shān書shū院yuàn三sān首shǒu其qí三sān--劉liú鶚è
胸xiōng中zhōng飽bǎo藏cáng書shū，，隨suí地dì皆jiē可kě屋wū。。適shì意yì即jí為wèi好hǎo，，何hé必bì重zhòng鄉xiāng曲qū？？
嶺lǐng南nán多duō梅méi花huā，，亦yì足zú慰wèi幽yōu獨dú。。既jì免miǎn懷huái土tǔ譏jī，，喬qiáo遷qiān豈qǐ非fēi福fú？？
異yì時shí須xū昌chāng劉liú，，從cóng君jūn著zhe芳fāng族zú。。
題劉養直南山書院三首 其三。清代。劉鶚。 胸中飽藏書，隨地皆可屋。適意即為好，何必重鄉曲？嶺南多梅花，亦足慰幽獨。既免懷土譏，喬遷豈非福？異時須昌劉，從君著芳族。