青qīng玉yù案àn（（坐zuò上shàng和hé趙zhào智zhì夫fū瑞ruì香xiāng））--朱zhū敦dūn儒rú
芝zhī房fáng并bìng蒂dì空kōng稱chēng瑞ruì。。幾jǐ曾céng見jiàn、、香xiāng旎nǐ旎nǐ。。也yě不bù論lùn蘭lán休xiū比bǐ蕙huì。。王wáng孫sūn高gāo韻yùn，，說shuō得dé的de當dāng，，不bù減jiǎn唐táng諸zhū李lǐ。。今jīn朝cháo影yǐng落luò瓊qióng杯bēi里lǐ。。共gòng才cái子zi佳jiā人rén斗dòu高gāo致zhì。。莫mò道dào衰shuāi翁wēng都dōu無wú意yì。。為wèi他tā豐fēng韻yùn，，為wèi他tā情qíng味wèi，，鎖suǒ得dé真zhēn個gè醉zuì。。
青玉案（坐上和趙智夫瑞香）。宋代。朱敦儒。 芝房并蒂空稱瑞。幾曾見、香旎旎。也不論蘭休比蕙。王孫高韻，說得的當，不減唐諸李。今朝影落瓊杯里。共才子佳人斗高致。莫道衰翁都無意。為他豐韻，為他情味，鎖得真個醉。