李lǐ子zi將jiāng出chū關guān夜yè坐zuò言yán別bié--邱qiū云yún霄xiāo
涼liáng風fēng夜yè排pái戶hù，，秋qiū意yì變biàn林lín木mù。。十shí載zài得dé君jūn聲shēng，，相xiāng逢féng但dàn秉bǐng燭zhú。。
顧gù影yǐng毛máo發fā疏shū，，悲bēi愴chuàng填tián心xīn畜chù。。低dī昂áng看kàn北běi斗dòu，，流liú光guāng不bù可kě續xù。。
君jūn為wèi天tiān際jì鴻hóng，，我wǒ比bǐ林lín端duān鹔sù。。雙shuāng龍lóng鳴míng故gù函hán，，四sì海hǎi志zhì拳quán曲qū。。
感gǎn子zi正zhèng徬páng徨huáng，，相xiāng將jiāng治zhì裝zhuāng束shù。。
李子將出關夜坐言別。明代。邱云霄。 涼風夜排戶，秋意變林木。十載得君聲，相逢但秉燭。顧影毛發疏，悲愴填心畜。低昂看北斗，流光不可續。君為天際鴻，我比林端鹔。雙龍鳴故函，四海志拳曲。感子正徬徨，相將治裝束。