初chū夏xià偶ǒu作zuò--施shī漸jiàn
道dào院yuàn春chūn歸guī寂jì不bù知zhī，，過guò林lín新xīn葉yè接jiē鄰lín枝zhī。。
青qīng山shān藥yào長zhǎng已yǐ忘wàng約yuē，，別bié墅shù花huā殘cán只zhǐ悔huǐ遲chí。。
勝shèng事shì每měi同tóng幽yōu士shì往wǎng，，高gāo車chē絕jué少shǎo故gù人rén期qī。。
翻fān嫌xián貧pín賤jiàn閑xián如rú此cǐ，，芳fāng徑jìng時shí來lái聽tīng鳥niǎo啼tí。。
初夏偶作。明代。施漸。 道院春歸寂不知，過林新葉接鄰枝。青山藥長已忘約，別墅花殘只悔遲。勝事每同幽士往，高車絕少故人期。翻嫌貧賤閑如此，芳徑時來聽鳥啼。