寒hán食shí避bì雨yǔ東dōng林lín寺sì--梁liáng以yǐ壯zhuàng
萬wàn疊dié濃nóng云yún壓yā寺sì垣yuán，，青qīng苔tái一yī一yī長zhǎng閒xián軒xuān。。禁jìn煙yān坐zuò久jiǔ春chūn衣yī薄báo，，恨hèn血xuè愁chóu兼jiān冷lěng雨yǔ繁fán。。
荒huāng冢zhǒng鹿lù歸guī空kōng遠(yuǎn)yuǎn望wàng，，亡wáng僧sēng燈dēng亮liàng又yòu斜xié昏hūn。。啼tí烏wū亂luàn匝zā蕭xiāo蕭xiāo樹shù，，豈qǐ待dài清qīng明míng始shǐ斷duàn魂hún。。
寒食避雨東林寺。明代。梁以壯。 萬疊濃云壓寺垣，青苔一一長閒軒。禁煙坐久春衣薄，恨血愁兼冷雨繁。荒冢鹿歸空遠(yuǎn)望，亡僧燈亮又斜昏。啼烏亂匝蕭蕭樹，豈待清明始斷魂。