夏xià日rì宴yàn集jí宋sòng寶bǎo山shān別bié墅shù留liú贈zèng三sān首shǒu其qí一yī--王wáng廷tíng陳chén
先xiān生shēng堪kān擬nǐ葛gé天tiān民mín，，筑zhù室shì郊jiāo原yuán遠yuǎn市shì塵chén。。客kè款kuǎn閒xián門mén驚jīng稚zhì子zi，，自zì分fēn馀yú酌zhuó到dào農nóng人rén。。
朱zhū華huá冒mào日rì明míng棋qí局jú，，翠cuì竹zhú含hán風fēng撼hàn角jiǎo巾jīn。。不bù睹dǔ少shǎo微wēi云yún霧wù里lǐ，，楚chǔ江jiāng誰shuí信xìn有yǒu垂chuí綸lún。。
夏日宴集宋寶山別墅留贈三首 其一。明代。王廷陳。 先生堪擬葛天民，筑室郊原遠市塵。客款閒門驚稚子，自分馀酌到農人。朱華冒日明棋局，翠竹含風撼角巾。不睹少微云霧里，楚江誰信有垂綸。