村cūn晚wǎn--王wáng廷tíng陳chén
天tiān時shí人rén事shì催cuī寒hán景jǐng，，坐zuò嘯xiào行xíng吟yín到dào夕xī暉huī。。錦jǐn樹shù高gāo原yuán去qù鳥niǎo疾jí，，蒼cāng苔tái小xiǎo徑jìng行xíng人rén稀xī。。
牧mù兒ér谷gǔ口kǒu驅qū牛niú入rù，，獵liè伴bàn沙shā頭tóu得dé雁yàn歸guī。。雙shuāng戶hù畏wèi人rén時shí獨dú掩yǎn，，寸cùn心xīn回huí首shǒu愿yuàn多duō違wéi。。
村晚。明代。王廷陳。 天時人事催寒景，坐嘯行吟到夕暉。錦樹高原去鳥疾，蒼苔小徑行人稀。牧兒谷口驅牛入，獵伴沙頭得雁歸。雙戶畏人時獨掩，寸心回首愿多違。