秋qiū夜yè漫màn興xìng--黃huáng仲zhòng昭zhāo
柴chái門mén半bàn掩yǎn夜yè方fāng深shēn，，獨dú坐zuò空kōng庭tíng自zì在zài吟yín。。菊jú影yǐng重zhòng重zhòng侵qīn碧bì檻kǎn，，風fēng聲shēng颯sà颯sà起qǐ疏shū林lín。。
愁chóu懷huái盡jǐn付fù三sān杯bēi酒jiǔ，，逸yì興xìng都dōu歸guī一yī曲qū琴qín。。塵chén世shì勞láo勞láo俱jù是shì客kè，，不bù須xū對duì景jǐng獨dú傷shāng心xīn。。
秋夜漫興。明代。黃仲昭。 柴門半掩夜方深，獨坐空庭自在吟。菊影重重侵碧檻，風聲颯颯起疏林。愁懷盡付三杯酒，逸興都歸一曲琴。塵世勞勞俱是客，不須對景獨傷心。