與yǔ夢mèng山shān登dēng欽qīn州zhōu東dōng城chéng樓lóu--張zhāng岳yuè
登dēng高gāo易yì為wèi感gǎn，，況kuàng茲zī萬wàn里lǐ心xīn。。孤gū城chéng馀yú百bǎi雉zhì，，樓lóu櫓lǔ亦yì丈zhàng尋xún。。
中zhōng楹yíng開kāi軒xuān檻kǎn，，翠cuì色sè前qián山shān深shēn。。屈qū詰jí水shuǐ通tōng海hǎi，，蒼cāng茫máng日rì載zài陰yīn。。
美měi人rén隔gé宵xiāo旦dàn，，精jīng爽shuǎng苦kǔ飛fēi沉chén。。舉jǔ手shǒu招zhāo青qīng鳥niǎo，，愿yuàn托tuō瑤yáo華huá音yīn。。
青qīng鳥niǎo不bù我wǒ顧gù，，瑤yáo華huá空kōng斷duàn金jīn。。耿gěng耿gěng還hái自zì念niàn，，有yǒu酒jiǔ且qiě共gòng斟zhēn。。
與夢山登欽州東城樓。明代。張岳。 登高易為感，況茲萬里心。孤城馀百雉，樓櫓亦丈尋。中楹開軒檻，翠色前山深。屈詰水通海，蒼茫日載陰。美人隔宵旦，精爽苦飛沉。舉手招青鳥，愿托瑤華音。青鳥不我顧，瑤華空斷金。耿耿還自念，有酒且共斟。