清qīng平píng樂lè--張zhāng炎yán
蘭lán曰yuē國guó香xiāng，，為wèi哲zhé人rén出chū，，不bù以yǐ色sè香xiāng自zì炫xuàn，，乃nǎi得dé天tiān之zhī清qīng者zhě也yě。。楚chǔ子zi不bù作zuò，，蘭lán今jīn安ān在zài？？得dé見jiàn所suǒ南nán翁wēng枝zhī上shàng數shù筆bǐ，，斯sī可kě矣yǐ。。賦fù此cǐ以yǐ紀jì情qíng事shì云yún。。
孤gū花huā一yī葉yè，，比bǐ似shì前qián時shí別bié。。煙yān水shuǐ茫máng茫máng無wú處chù說shuō，，冷lěng卻què西xī湖hú殘cán月yuè。。貞zhēn芳fāng只zhǐ合hé深shēn山shān，，紅hóng塵chén了le不bù相xiāng關guān。。留liú得dé許xǔ多duō清qīng影yǐng，，幽yōu香xiāng不bù到dào人rén間jiān。。
清平樂。宋代。張炎。 蘭曰國香，為哲人出，不以色香自炫，乃得天之清者也。楚子不作，蘭今安在？得見所南翁枝上數筆，斯可矣。賦此以紀情事云。孤花一葉，比似前時別。煙水茫茫無處說，冷卻西湖殘月。貞芳只合深山，紅塵了不相關。留得許多清影，幽香不到人間。