題tí計jì里lǐ先xiān生shēng墨mò菊jú--張zhāng弼bì
朵duǒ朵duǒ秋qiū香xiāng水shuǐ墨mò妝zhuāng，，棱léng棱léng鐵tiě面miàn帶dài青qīng霜shuāng。。芙fú蓉róng妖yāo艷yàn羞xiū相xiāng見jiàn，，零líng落luò殘cán紅hóng野yě水shuǐ傍bàng。。
題計里先生墨菊。明代。張弼。 朵朵秋香水墨妝，棱棱鐵面帶青霜。芙蓉妖艷羞相見，零落殘紅野水傍。